和盛地区第四段階一万世帯住宅建設の着工式でおこなった演説

2025年2月16日
金正恩

同志のみなさん！

この4年間、われわれがまちがいなく挙行してきたように、今日また、今年度の一万世帯工事に着工する儀式をおこなっています。

今年度の一万世帯建設によって、党大会以降強力に実行されてきた平壌市五万世帯住宅建設がついに最終段階にはいることになりました。

和盛地区第4段階住宅建設を開始する意義深いこの瞬間、これまで4年間の日々を驚異的な偉勲で飾りながら変革の時間表をくりあげてきた激烈な闘争の道程が目にうかび、毎年たちあげた人民の新しい市街から響いた完工の凱歌が聞こえるようで感慨もひとしおです。

首都の建設にそそがれたみなさんの崇高な精神と献身によって、望んでやまなかった念願通りに平壌はいっそう壮大かつ華麗な都市に変わり、尊厳と活力にみちたその姿は、偉大な変革の転機を迎えた全国の人民に百倍の信念と奮発力を与えています。

これはまさに、わが党の宿願を創造の奇跡で支え、頑強かつ粘り強い闘争を展開してきたみなさんの不滅の偉勲と栄えある業績にたいする時代の誇るべき記録であり、誉れ高い評価です。

現実が示しているように、党中央委員会第八期期間に毎年寸分の狂いもなくいちばん着実に推進されてきた事業は平壌市の一万世帯住宅建設です。

この期間、国情が依然として困難な状況下でも人民経済の各部門の能力が拡張され、経済全般が持続的な成長の局面に確実にはいり、共和国の史上類例のない特出した成果によって国家活動の各方面において新しい記録が更新されました。

いくつかの実例をあげますと、第8回党大会で示された五ゕ年計画期間に、電力工業部門が上昇の幅を広げながら驚くべき増産の推移を堅持し、セメント生産は史上最高の水準に達し、農業部門も高くて安定的な穀物の生産を維持できるほど確実な軌道にはいりました。

特に、平壌市住宅建設部門は、党大会で決定された目標だけでなく、展望的な要求まで追加された膨大な計画を毎年寸分の狂いもなく無条件に貫徹したことでもっとも安定的に急速な成長をとげる部門となり、2024年の成長率は2020年にくらべて391％で、実に驚くべき境地に達しました。

実に着工はすなわち竣工という言葉が通用されるほど、偉大な変革史をしるしてきたこの四年間の全国的規模における建設、なかでも一万世帯住宅建設は、われわれが世界に堂々と誇れる成果中の成果だといえます。

わたしは二日前に楽園郡に行った際にも言いました。

率直にいって、この頃はあいつぐ竣工式や着工式をおこなうことだけでも気が疲れ、目が回るというほど、われわれは多忙な変化の時刻を迎えています。

これは、われわれが国の繁栄と変革のためにどれほど多くの闘争を提起し、展開しているかを直観的に実証する事実です。

われわれは、このような闘争を通じて自分の力をさらにかたく信じるようになり、われわれの偉業を前進させる不屈の闘志と自信をもつようになりました。

自分の力にたいする信頼と自信、これはもっとも大切なものであり、実物としてきずいた物質的財産よりも貴重な精神的財産です。

首都の建設をより高い段階へとひきあげるための新たな闘争を開始する意義深いこの場をかりて、はりあいのある建設事業で赫々たる勲功をたててきた誇りと自負を抱き、より雄大な目標の実現をめざして力強い歩みを踏みだしているすべての建設者に深い感謝と戦闘的な挨拶をおくります。

また、飛躍と増産の熱気でわが党の建設政策の実現を保証し、大きな活力を与えた関連部門の幹部と労働者階級にも心からの謝意を表します。

同志のみなさん！

今日、建設事業はわれわれの闘争の主な領域であり、時代の中心にその地位を広めています。

革命からより壮大な革命へ、一段階の発展からより高い境地の変革へと進むわれわれの闘争の道程で建設のもつ意義と威力は非常に高いものです。

建設はすなわち未来への投資であり、開拓です。

この地に世紀的な変革をもたらすためのわが党の発展戦略は建設革命を必須の前提としており、党と国家の重要政策の実行では部門や単位、地域を問わず、建設をともなわないものはありません。

わが国家の全面的な興隆と人民の福祉増進のための歴史的偉業は建設からはじまり、建設とともに遂行され、建設の成果によって達成されるといえます。

建設ほどわれわれの政治を直観的に表現し、われわれが理想とする文明と興隆へ近づかせ、国の財産を急速に増やす手段はないといっても過言ではありません。

建設は、わが国家の連綿たる前進と発展の力強い武器としての役割を果たすばかりでなく、それ自体が国力の総合体として、経済と科学技術、文化をはじめとする全般分野を変革するうえでも先駆的かつ強力な牽引力を発揮します。

目に見えるほど国の変貌がとげられ、国家社会生活の各分野で建国史上初の驚くべき変化が急速かつ連発的におきているのは、新たな建設革命の炎のなかでわれわれの建築にもたらされた驚異的な発展と一つにつながっています。

今、全国的規模で広範に展開されている建設事業とともに、何をもってしても逆らうことのできない変化と上昇の大勢はいっそう確実なものとなっており、われわれの偉業はより大きな推進力をもって力強く前進しています。

建設事業が朝鮮革命の進退を決める基本部門であるなら、その成果的遂行を決定づける基本的要因は、われわれが展開する建設闘争の目的と性格にたいする再認識、再確認だといえます。

今日の着工式は、わが党と国家が努力をかたむけて壮大な大建設を強力におし進める真の目的がどこにあり、われわれの闘争、われわれの方式の変化・発展の力強い流れがいかになしとげられるかを改めて考えさせる意味深い契機です。

和盛地区住宅建設戦域は、人民大衆第一主義政治の生き証人であり、強国の目標をめざして日ごとにより力強く前進し、より高く飛躍するわれわれの偉業の明確な象徴です。

まさにこれが、和盛戦域をわきたたせる大建設戦闘の核心であり、性格だといえます。

今回の和盛地区第四段階建設には、一万世帯住宅のほかに近代的かつ多様な文化生活拠点も含まれるようになります。

和盛地区を、地域住民の生活に必要なあらゆるものがりっぱに整えられた平壌市行政区域のモデルにしようというのは、わたしがこの建設事業をはじめる時から提起し主張した構想です。

それゆえ、和盛地区建設に関しては地区建設総計画や設計も以前の市街形成とは異なる概念をもって手間をかけて作成し、実際に建設もそれに志向させておし進めてきました。

もちろん、今年、和盛地区に建設すべき文化生活拠点は、規模が大きく、高い技術上の要求を提起する機能性建物であり、これらの対象を一万世帯住宅と並行して建設するのは力にあまる課題だといわざるをえません。

しかし、この構想は人民の要求とつながっており、まさにそのために、われわれは必ず遂行しなければならないし、またそうするでしょう。

これはわが党の一貫した闘争原則です。

新しい住宅がりっぱに建てられた和盛地区に文化生活拠点まで完璧に整えられれば、この一帯は都市区画形成のモデル、造形芸術性と先進文明が調和をなした美しくて壮大な所に変貌するでしょう。

同志のみなさん！

平壌市住宅建設は、首都の住民が何の不自由もなく文明かつ幸せな生活を享受することのできるすべての条件を完璧に提供するという党の構想が実現されるまでつづけられなければなりません。

わたしは今日、この場をかりて、首都建設に関するわが党の政策的構想についていくつか要約して述べたいと思います。

われわれは和盛地区建設をしめくくり、次の段階として平壌市の市街形成を江東方向へ拡張するという政策を本格的におし進める計画です。

大城区域に主要科学研究所や技術大学、軍官学校も建設されることになるので、和盛地区から三石区域の聖文洞にいたる区間に数万世帯の近代的な住宅街を形成するつもりです。

こうすれば、平壌市の都市構成に今一つのりっぱな科学・文化及び生活地区が形成されるのです。

これとともに、船橋区域の嶝嵋洞地区、牡丹峰区域の月香洞地区、兄弟山区域の下堂洞地区をはじめとする首都圏内のたちおくれた地域と郊外の古くてたちおくれた生活・文化地域を改善する活動を追いつかせて、都市全般の構成において首都の面貌にふさわしくない要素を全部整理し、一新させる考えです。

こうした構想を党大会に報告し、次期党中央委員会の主要活動としてひきつがせるでしょう。

同志のみなさん！

もっとも大切なわが人民のためにわが党が果敢に担った和盛地区第四段階建設課題は、変わらない自分の本道に忠実なわれわれ革命家の頑強な攻撃精神の結晶であり、この建設戦域は、朝鮮労働党固有の継続革命の精神と遠大な未来に向けたわが国家の前進を集約的にみせる縮図です。

和盛地区に噴出する創造の熱気と力強い闘争気勢は、全国の建設戦域に無比の力と勇気を倍加させ、わが国家発展の勝勢をいっそうもりあげるでしょう。

わたしは、和盛地区第四段階建設の規模は膨大なものですが、指揮陣の高い展開力と実践力、すべての建設者の自信と高揚した熱意によって、必ずりっぱな結実がもたらされるものと確信します。

やがて和盛地区は、人民の幸福かつ文明な生活の基盤としてだけではなく、不屈の社会主義朝鮮の新しい奇跡が宿る歴史の地としてその名がいっそう輝くでしょう。

わが党の誇りであり自負である精鋭の首都建設者のみなさん！

党の思想と偉業にかぎりなく忠実なみなさんの不滅の功績を、歴史に特記される栄えあるわが党創立80周年が、第9回党大会が証明するでしょう。

われわれの首都は世界でいちばん美しくて偉大でなければなりません。

われわれの首都の偉大な雄姿とかぎりない繁栄のために

わが国家の文明と人民の幸せな生活のために

偉大な闘争にいっそう勇敢にたちあがりましょう。

われわれの愛であり、われわれの誇りであり、われわれの尊厳と栄光であるわが祖国の偉大な首都平壌万歳！