朝鮮労働党の先軍革命指導のもとに祖国繁栄の一大全盛期を開いていく歴史的な時期に、栄えある金日成祖国、朝鮮民主主義人民共和国創建６０周年を迎えます。

金日成同志は、共和国の創建者であり、社会主義朝鮮の始祖であり、永遠の国家主席です。主席の指導のもとに共和国が創建された結果、祖国と人民の運命開拓で根本的な転換をもたらすようになりました。

主席の主体的な国家建設思想と老練な指導によって共和国は歴史に存在したことのない真の人民の国、チュチェの社会主義祖国に建設され、強化、発展し、世紀的に抑圧され、さげすまれた朝鮮人民は、共和国の懐のなかで国家と社会の主人として堂々たる権利を行使し、真の生きがいと幸福を享受するようになりました。日増しにいっそう美しく変ぼうする祖国の山河と広々とした田野、全国の都市と農村、街と村にも鉄壁に固められた祖国の防衛線と前線の哨所、多くの工場、企業所と経済・文化施設、記念碑的建造物にも主席の偉大で神聖な指導の足跡が輝かしく刻まれており、朝鮮人民が世代と世紀を継いで享受しているもっとも尊厳あり、誇り高い幸福な生活の節目ごとには主席の慈愛深い父なる愛情と天のような恩恵が熱く宿っています。

共和国創建６０周年を迎える党員と軍人と人民は、祖国と人民のために生涯をささげた主席の偉大な革命歴史と不滅の革命業績を厳かな気持ちで深くかみしめ、父なる主席に最大の感謝と最上の栄光をささげています。主席が祖国と人民のために積み上げた不滅の業績は、祖国と革命の万年の礎であり、社会主義強盛大国の建設とチュチェ革命偉業の継承・完成のための揺るぎない土台となります。

朝鮮労働党は、主席をチュチェの太陽として高くいただき、主席の国家建設思想と業績を継承し、発展させて先軍時代における富強祖国建設の進軍路、朝鮮革命の新たな勝利の道を開いています。朝鮮労働党の先軍革命指導と先軍長程によって共和国は必勝不敗の政治的・軍事的威力を持つチュチェの社会主義強国としてそびえたち、その権威と威容を高くとどろかせています。こんにち、党員と軍人と人民は、党の呼びかけに従って意義深い今年を祖国の青史に刻まれる歴史的転換の年として輝かせ、先軍の旗じるしを高く掲げて社会主義強盛大国の建設とチュチェ革命偉業を勝利のうちに完成していく揺るぎない決意にあふれています。

一

共和国の６０年の歴史は、領袖、党の指導のもとに革命の嵐を切り抜け、祖国の独立と栄誉を守り、富強繁栄する社会主義祖国をうちたてた闘争と勝利の歴史、創造と変革の歴史であります。

共和国は、建国の基礎づくりと国家建設の草創期から社会主義強盛大国を建設するこんにちに至るまでの全歴史的期間、帝国主義侵略勢力との鋭い対決のなかで類例のない難関と試練を切り抜け、勝利と栄光の一路へと前進してきました。新しい祖国、新しい社会の建設をめざすわれわれのたたかいは万難を排する厳しく苦難に満ちたたたかいではありましたが、祖国は反帝自主偉業、社会主義偉業遂行の新たな道を切り開き、この道で歴史の奇跡を創造し、不滅の業績と貴い経験を積みました。それゆえ、共和国の６０年の歴史が燦然と輝くのであり、こんにち社会主義祖国、先軍朝鮮が自主の城塞、社会主義の砦としてその権威と威容を高くとどろかせているのです。

主席が組織、指導した抗日革命闘争は、共和国創建の基本的な土台を築き、社会主義国家建設の始原を開いた歴史的な革命闘争でありました。

抗日革命闘争は、わが国を武力で占領した日帝侵略者を打ち破って祖国を解放するための神聖な愛国闘争であり、爪先まで武装した日帝の侵略軍隊のもっともし烈な反日革命戦争でありました。

主席は、日帝に反対する２０星霜の血みどろのたたかいによって抗日大戦を勝利へ導いて祖国解放の歴史的偉業を実現しました。主席は、抗日革命闘争の炎のなかで人民政権建設路線を示し、政権建設の貴重な経験を創造し、祖国と革命の万年の財宝である栄えある革命伝統をきずきました。

解放なった祖国の地に自主独立国家を建設するための党と人民のたたかいは、極めて複雑で困難な環境と状況で進められました。アメリカ帝国主義の南朝鮮占領によって国土が分断され、内外の帝国主義反動勢力は新しい祖国の建設をめざすわが党と人民のたたかいを阻もうと各面から悪らつに策動しました。

主席は、解放なった朝鮮人民の高い愛国の熱意とすべての愛国力量を組織、発動して帝国主義反動勢力の策動を粉砕しながら北半部に抗日革命伝統を継承した人民政権と正規的な革命武力を建設し、諸般の民主改革を実施して自主独立国家建設の強固な土台をきずき、これにもとづいて共和国を創建しました。主席は、共和国の政権機関を強化し、人民的な国家社会制度を強化、発展させ、国家建設のすべての分野でその優位性と生命力を強く発揮させるよう賢明に導きました。

アメリカ帝国主義の武力侵攻に反対する先の祖国解放戦争（朝鮮戦争）は、創建後間もないわが国にとってもっとも厳しい最初の試練であり、国と民族の生死存亡を分かつ激烈なたたかいでした。アメリカ帝国主義者は、共和国を揺らん期に抹殺しようと、自国の膨大な侵略武力と１５の追従国の武力まで動員して現代的な軍事装備とあらゆる戦争手段をすべて投入して狂奔しましたが、恥ずべき惨敗を喫しました。

主席の指導に従って軍隊と人民は、正義の祖国解放戦争に一丸となって立ち上がり、前線と後方で無比の集団的英雄主義を発揮して犠牲的にたたかうことにより、世界「最強」を誇っていたアメリカ帝国主義の侵略武力を打ち破って祖国の自由と独立を誉れ高く守り、被抑圧人民の反帝民族解放闘争を励まし、世界平和を守るうえで大きく貢献しました。祖国解放戦争における歴史的勝利は、わが国の不敗の威力と国家社会制度の強固さ、軍隊と人民の必勝の信念と不屈の闘志を力強く誇示し、自身の運命を自らの手に掌握して党と領袖のまわりに固く団結した人民はいかなる力によっても征服できないということをはっきり示しました。アメリカ帝国主義の「強大さ」にたいする神話を打ち砕き、世界戦争史で初めてアメリカ帝国主義に惨敗を抱かせた戦勝業績によって共和国は英雄の国、わが軍隊と人民は英雄的な軍隊、英雄的な人民として世界に名をとどろかすようになりました。

チュチェの祖国、わが朝鮮は強大な帝国主義侵略勢力との軍事的対決だけではなく、戦後復興建設と社会主義革命、社会主義建設でも奇跡を創造し、革新を起こしました。われわれは、戦争ですべてが破壊された廃虚のなかから、ゼロから始めて革命と建設で世紀的な変革を遂げました。

主席の洗練された指導のもと、わが国でわずか数年間に戦後復興建設を終え、農業協同化と個人商工業の社会主義的改造を朝鮮式にいかなる偏向も犯すことなくもっとも輝かしく完成しました。主席の呼びかけに従って朝鮮人民は、他人が一歩歩むときに十歩、百歩を駆ける意気込みで千里馬大進軍をおこなって社会主義建設で類例のない革命的大高揚を起こしました。世界的に立ち遅れていたわが国は、社会主義をめざす創造と建設の壮大なたたかいを通じてもっとも優れ、威力ある人民大衆中心の社会主義国、自主、自立、自衛の社会主義強国に建設され、世界が称えるチョンリマ朝鮮、社会主義模範の国と呼ばれるようになりました。

チュチェ革命の新しい時代、先軍時代は、祖国と革命の歴史で特出した地位を占めます。チュチェ革命の新しい時代、先軍時代は、主席の思想と指導、偉業を継いでいくチュチェ革命偉業の偉大な継承の時代であり、祖国と革命発展の新たな高い段階であります。

朝鮮労働党は、主席の気高い志を体してつとに全社会のチュチェ思想化を党の最高綱領として示し、党、国家、軍建設の基本路線としてしっかり掌握していきました。朝鮮労働党は、党と国家、軍隊を主席の党、主席の国家、主席の軍隊として建設し、強化、発展させ、人間も、社会も、自然も主席の革命思想、チュチェ思想の要求どおり改造し、変革していくために全力を集中し、全社会をチュチェ思想化する偉業遂行の強固な土台をきずきました。

前世紀の９０年代に至って情勢は急変し、わが国と革命は歴史に類例のない厳しい難関と試練に直面するようになりました。帝国主義者と反動勢力は世界の多くの国で社会主義が崩壊したのに乗じて「社会主義の終焉」について騒ぎ立て、社会主義の旗じるしを変わることなく高く掲げていくわが国に攻撃の矛先を集中しました。帝国主義と反動勢力の反共和国・反社会主義策動によって国と民族の自主権と生存権が重大な危険にさらされるようになり、わが国は社会主義と帝国主義のもっともし烈な対決場となり、わが人民は自主的な人民として生きるのか、再び植民地奴隷になるのかという運命の岐路に立たされるようになりました。

朝鮮労働党は、生じた情勢に対処して先軍の旗じるしを高く掲げ、不敗の政治的・軍事的威力で帝国主義者と反動勢力の反共和国・反社会主義策動をその都度粉砕しつつ国と民族の自主権とわれわれの社会主義を誉れ高く守りました。大きくないわが国が単独でアメリカ帝国主義を頭目とする帝国主義反動勢力とたたかって国と民族、社会主義を守ったことは世界史的な意義をもつ偉大な勝利であります。世界の至るところで強権と専横を振るうアメリカ帝国主義の侵略策動を抑圧、粉砕し、アメリカ帝国主義との銃砲声なき政治的・軍事的対決で連戦連勝してきたわれわれの先軍革命業績は文字どおり奇跡の奇跡であるといえます。

社会主義守護戦の厳しい試練のなかでもわれわれは、政治と軍事、経済、文化のすべての分野で一大変革を遂げました。党の先軍革命指導によってわが国は、政治・思想強国、軍事強国の地位に堂々と登りつめ、強盛大国建設の進撃路を開いて革命と建設で新たな転換をもたらしました。こんにち共和国は、社会主義強盛大国の建設とチュチェ革命偉業の完成のための根本的な保証をしっかり整え、社会主義経済強国を建設する先軍革命総進軍を促進しています。

先軍で勝利し、威容をとどろかす社会主義朝鮮は、自主性を志向する世界人民の希望の灯台、勝利の旗じるしとなりました。

主席と朝鮮労働党の指導のもとに共和国が歩んできた６０年の歴史は、朝鮮人民に限りない誇りと自負を抱かせ、必勝の信念をいっそう固めさせてくれます。わが軍隊と人民は、チュチェの社会主義祖国を命よりも重んじ、限りなく愛し、わが国、わが祖国を最後まで守り、輝かすためにいっそう力強くたたかっています。

二

偉大な領袖、偉大な党が偉大な国を建設します。領袖が偉大で党が偉大であれば、小さくて立ち遅れた国も発展した国、権威のある強国になることができます。

党と領袖の偉大さは取りも直さず、思想と指導の偉大さであります。共和国は、主席が創始したチュチェ思想を指導思想とし、朝鮮労働党の指導のもとにチュチェ思想を国家建設と国家活動に全面的に具現していくので、不敗の威力を持つチュチェの社会主義強国に建設されました。

チュチェ思想は、人間中心の世界観であり、自主の思想であり、人民大衆の自主性、国と民族の自主性を擁護し、実現する道を科学的に明らかにしている現代の指導思想であります。チュチェ思想を国家建設と国家活動に具現しているわが国は、人民を天のように押し立てる人民大衆中心の社会主義国であり、主体性と民族性が強い自主的な社会主義国家であり、先軍の威力でいかなる大敵も退け、あらゆる難関と試練を乗り越えていく不敗の社会主義強国であります。

共和国は、人民大衆を国家と社会の主人として押し立て、人民大衆のために服務する真の人民の国、人民大衆中心の社会主義国家であります。

人民大衆は社会歴史の主体でありますが、その地位と役割はどの社会、どの国でも同じではありません。主席が座右の銘とした以民為天の思想を具現している共和国のように人民大衆の地位と役割を最上の高さで保障している国は歴史にかつてありませんでした。以民為天の思想には、人民大衆を世界でもっとも貴重で力のある存在として押し立て、人民のために誠実に服務し、人民大衆に依拠してすべてを解決していくという崇高な愛民精神が込められています。

以民為天は、朝鮮労働党の国家建設の根本理念であり、すべての路線と政策の基礎であり、国家活動の出発点であります。共和国の社会主義的国家社会制度も、社会主義憲法をはじめ国家の法も、党と国家のすべての路線と政策、すべての活動も徹頭徹尾、人民大衆の自主的権利と利益を擁護、保障するためのものとなっています。社会主義の基礎は人民であり、人民の利益を第一に掲げるわれわれの政治は真の社会主義政治であり、人民にたいする限りない愛情と信頼の政治、崇高な仁徳政治であります。朝鮮労働党と共和国政権の路線と政策はどれもみな人民大衆の意思と要求を反映したものであり、人民大衆の自覚的な熱意とたたかいによって成功裏に貫徹されています。わが国では人民の福利増進を党と国家活動の最高の原則として打ち出し、「人民のために服務する！」というスローガンを国家活動に徹底的に具現しており、いかなる場合にも人民の利益を侵したり、人民の上に君臨し、権力をかさにきて官僚主義に走ることを絶対に許しません。わが国では人民大衆をもっとも貴重な存在として押し立て、国号も、軍隊や保安機関の名称も、記念碑的建造物の名称やさまざまな名誉称号も人民という言葉と結びつけて呼んでいますが、これはわが国家、わが制度、わが政治の人民的な性格をはっきりと象徴するものであります。

人民大衆中心の社会主義祖国の懐のなかで朝鮮人民は、国家と社会の主人としての地位を占め、主人としての張り合いのある幸福な生活を享受し、主人としての責任と役割をまっとうしています。朝鮮人民は、だれもがみな同等の権利を有して主権行使と国家管理に参加し、一定の政治組織に網羅されて価値のある政治生活を送っています。わが国では、国家が人民生活に責任を持ち、見守っており、全人民が無料教育制と無料治療制、さまざまな人民的な施策によって心ゆくまで学び、健康を増進し、革命的でロマンにあふれた文化・情緒生活を送っています。こんにち、党と国家はすべてが不足する困難ななかでも人民生活に優先的な関心を払い、人民の生活を安定、向上させるためにすべての力量を集中しており、近い将来、人民が世界にうらやむものなく豊かに暮らすようにするために社会主義経済強国の建設をいっそう力強く促進しています。共和国の懐のなかで人民が享受する自主的で創造的な生活は、資本主義社会では創造だにできない尊厳あり、張り合いに満ちた幸福な真の人間生活であります。

朝鮮労働党と共和国は、人民を愛情と信頼で導き、見守り、彼らの運命を守るもっとも親しい母なる党であり、母なる祖国であり、党と祖国の懐は人民の真の生活と幸福の揺らんとなっています。それゆえ、人民は栄光の日々も、きびしい試練の日々も変わることなく党と共和国政権を信じ、党のまわりに固く団結し、わが国、わが祖国を命をささげて守り、祖国の富強繁栄のために英雄的にたたかってきました。

全社会の一心団結は、人民にたいする愛情と信頼を天性として備えた主席と、主席の思想と志をそのまま継いでいる党の指導によって社会主義祖国でのみ輝かしく実現されたこのうえなく貴い国家建設業績であり、この世界のどこにも見ることのできない朝鮮社会の誇らしい真の姿であります。党と領袖は人民を限りなく愛し、見守り、人民は党と領袖を絶対的に信頼し、心から支える、まさしくこうした革命的同志愛の関係、断ち切ることのできない血縁的関係にもとづいて、かくも複雑で困難な環境と状況でも領袖、党、大衆の一心団結が形成され、発展し、全社会が互いに助け、導き合うなかむつまじい一つの大家庭を成すようになりました。こんにち、われわれの一心団結は、革命の首脳部を中心に全党、全軍、全人民が一つの思想と信念、同志的な愛情と革命的信義にもとづいて固く結集した一心団結へと新たな高さでいっそう強化され、この団結はいかなる力によっても壊すことができません。われわれの一心団結は、わが国社会主義制度の強固さと社会的安定の根本的保証であり、社会主義祖国の不敗の威力の無限大の源であり、革命の勝利的な前進と富強祖国建設の強力な推進力であります。

アメリカ帝国主義者は、党のまわりに千万軍民が固く結集したわれわれの一心団結をもっとも恐れ、それを崩そうとあらゆる策動の限りをつくしています。アメリカ帝国主義とその追従勢力が引き続き軍事的侵略策動に執着する一方、「人権」だの、「民主主義」だのの看板を掲げてわれわれをどうにかしようとするのは妄想にすぎません。帝国主義反動がもちだす「人権擁護」「民主主義」なるものは他国にたいする干渉と支配主義的策動を隠すためのき弁であり、人民の祖国である共和国、一心団結の朝鮮社会にたいしてそのような荒唐なき弁で誹謗、中傷しようとするのは言語道断であり、朝鮮人民の一様な憤激をかきたてるだけで、いささかも受け入れられるものではありません。

人民大衆の絶大な支持と信頼、熱烈な愛情を得ている人民の国、人民大衆中心の朝鮮式社会主義はあらゆる風波をかき分けてその崇高な姿と威容を限りなく輝かせていくでしょう。

共和国は、国家建設と国家活動において主体性を確固と堅持し、民族性を積極的に生かす自主的な社会主義国家であります。

主体性と民族性はすなわち自主性であり、国と民族、人民大衆の生命であります。自主性のための人民大衆のたたかいは国と民族を単位としておこなわれるので、個々の国の革命と建設はその国の党と政権、人民大衆が主人となって自主的に、創造的におこなわなければなりません。革命と建設において主体性と民族性を守り抜き、自主路線を確固と堅持してこそ国と民族の自主権を守り、自主的発展を保障することができるし、人民大衆の自主性を成功裏に実現することができます。

主席は史上初めて主体性と民族性、自主路線に関する独創的な思想を提示し、朝鮮革命の自主的発展の道を開拓し、鋼鉄の信念と意志、洗練された指導によって革命と建設でチュチェの原則、自主路線を一貫して堅持するよう導きました。わが党と国家は、主席の国家建設思想を掲げて主体性と民族性を守り抜き、自主路線を堅持することを人民大衆の自主偉業、社会主義偉業遂行の根本原則として打ち出して徹底的に具現することにより、わが国をもっとも権威あり、尊厳の高い自主の国、崇高な愛民・愛族の社会主義国家に打ち立てました。

われわれは、国家建設と国家活動、革命と建設で提起されるすべての問題をわれわれの思想と理念、われわれの決心と意志に従ってわが国の実情とわが革命の利益に即して、自力更生の原則にもとづいて自身の力で朝鮮式に解決していきました。われわれは、政治、経済、軍事、文化、対外関係のすべての分野でチュチェの原則、自主的な柱を確固と立て、事大主義と教条主義、あらゆる外部勢力依存思想に徹底的に反対して帝国主義反動といかなる外部勢力の干渉と圧力も断固排撃し、既存の理論や既存の公式にとらわれることなく、だれが何といおうともすべてをわれわれの思想、われわれの要求と利益に合わせて、われわれが決心し、思ったとおりに堂々とおこなっています。わが党は早くに「われわれの方式どおりに生きていこう！」とのスローガンを提示しましたが、まさにこれがチュチェであり、自主であり、自力更生であり、ここにわれわれの尊厳があり、誇りと栄誉があります。

主席は、主体的な立場に立って民族問題の本質と社会発展において民族の占める地位と役割を新たに科学的に明らかにしたうえで、階級性と民族性、社会主義と民族主義の運命を密接に結合させることにより、革命と建設で階級性を堅持しながら民族性をりっぱに生かすようにし、社会主義偉業の前進とともに民族の隆盛繁栄を遂げることのできる道を開きました。

わが党と国家は、民族問題に関する主席の主体的な思想と理論に従って革命と建設、社会生活のすべての分野で民族性を重んじ、積極的に生かしています。人は階級の構成員であると同時に民族の構成員であるので、階級性とともに民族性をもち、階級的な要求とともに民族的な要求をもっています。民族性と民族的な要求を無視して抑えると広範な人民大衆とすべての愛国力量を結集することも、真の自主独立国家を建設することも、人民大衆の自主偉業、社会主義偉業を成功裏に遂行することもできません。

朝鮮民族は５千年の悠久な歴史と輝かしい文化を有した誇り高い民族であります。人民の民族性には民族の知恵と才能、力強い気概と愛国精神、優れた民族文化伝統が体現されています。わが党と国家は、朝鮮民族の優秀で美しい民族的伝統を重んじ、生かしていくことを重要な政策として打ち出して貫徹してきました。われわれは、歴史的に伝わる民族の優秀さを生かすとともに、時代と革命の前進にともなって民族の新しい優秀さを創造し、それにもとづいてわが領袖、わが党が一番であり、わが思想、わが制度が一番であるとの朝鮮民族第一主義精神で人民を教育して朝鮮民族の偉大さをいっそう輝かせています。

チュチェの社会主義偉業は、労働者階級をはじめ勤労人民大衆の自主性を実現する偉業であると同時に、国と民族の自主性を保障し、民族の隆盛繁栄を遂げていく偉業であります。党と国家は、社会主義建設を力強く推し進めて朝鮮民族の優秀さを輝かせ、民族の新たな歴史を創造してきました。

領袖、党の指導のもとに革命と建設で主体性を堅持して民族性を正しく生かしたことにより、帝国主義のいかなる干渉や圧力もわれわれには通じなかったし、現代修正主義をはじめあらゆる日和見主義の思想潮流もわれわれの内部に浸透できなかったし、朝鮮人民の間では民族の誇りと自負、民族自主意識と自尊心が著しく高まり、社会主義的愛国主義精神がいっそう高く発揚されました。チュチェ思想の旗じるしのもと強化、発展した共和国は、階級的原則、革命的原則を徹底的に具現した人民大衆中心の社会主義国家であると同時に、主体性と民族性が強い自主、自立、自衛の社会主義国家、全民族の真の祖国として誇りをとどろかすようになりました。チュチェの社会主義祖国は世界的な一大政治波動のなかでもびくともせずに立っていたし、今日も明日も自らの発展の道、チュチェの一路に沿って上昇をたどっていくでしょう。

帝国主義反動勢力はいま、チュチェの祖国、わが共和国にたいして「閉鎖」だの、「孤立」だの何のと誹謗、中傷し、われわれに「改革」「開放」を受け入れさせようと無益に策動しています。われわれはいつ一度でも国の扉を閉めたことはなく、世界の多くの国、数十億の人民と互いに尊重し、良好な関係を結んでいます。改革について言えば、われわれはすでに数十年前に古い社会制度を革命的に改造し、あらゆる古くて立ち遅れたものをひきつづき革新してたえまなく新しいものを創造しています。実際において、わが国を敵対視して封鎖したのも、われわれを孤立させようとしたのも帝国主義者と反動勢力であり、彼らが言う「改革」「開放」も朝鮮式社会主義を崩壊させる侵略・瓦解策動であります。帝国主義反動勢力のこのような策動は、われわれとの関係をさらに悪化させるだけで失敗を免れることはできません。

共和国は先軍で威容をとどろかせる不敗の社会主義国であります。

主席と朝鮮労働党の革命歴史は先軍革命指導の歴史であり、祖国と革命は先軍の旗じるしのもとに不敗の威力をとどろかせ、勝利と栄光の道を開いてきました。主席は、先軍で祖国を解放し、祖国の自主独立と富強発展を軍事的に確固と保証しました。朝鮮労働党は、主席の先軍思想と路線を掲げて早くから党活動とともに軍隊活動を基本にとらえて革命武力を政治的・思想的に、軍事技術的に強化することに力量を集中し、党の先軍革命指導を新たな高い段階に発展させるための強固な土台をきずきました。

こんにち、党がおこなう先軍革命路線、先軍政治は、軍事を第一の国事に高く掲げて人民軍を各面から強化して祖国と革命、社会主義を守り、人民軍を中核、主力にして革命の主体をしっかり固め、全般的な社会主義建設を力強く進めていく現代の革命路線であり、社会主義の基本政治方式であります。われわれは国家管理体系でも国防委員会の権能を高め、国防委員会が国防事業全般を指導、管理する体系を立て、革命と建設のすべての事業を徹底的に軍事先行の原則にもとづいておこなうようにしました。われわれの先軍政治は、チュチェ思想に根を置き、チュチェの革命原理と戦略・戦術、チュチェの指導方法と指導芸術を全面的に具現し、集大成していることにより、わが祖国と革命の百戦百勝の旗じるし、革命と建設の万能の宝剣になっています。

国力で第一の国力は軍事力であります。われわれの反帝反米闘争は政治と軍事、経済と思想・文化のすべての戦線でし烈に繰り広げられていますが、ここで国と民族の運命を左右する基本路線は反帝軍事戦線であります。帝国主義侵略勢力との対決は本質において力の対決であり、帝国主義者には力だけが通用します。自身の力、強い自衛的な軍事力なくしては帝国主義者とたたかって勝つことができないし、党と国家も守れないし、人民の安全も守れないというのがこんにちの厳然たる現実であります。

朝鮮労働党は、先軍革命指導、先軍政治で人民軍を名実ともに党と領袖の軍隊、無敵の革命武力に強化、発展させました。人民軍内に党の唯一的指導体系、最高指令官の軍指導体系と革命的軍風が確立して最高司令官から兵士に至るまで全軍が革命的同志愛にもとづいて渾然一体を成すようになりました。全人民軍将兵が思想の強者、信念の強者に、朝鮮式の戦略・戦術を所有し、現代的軍事装備を完備した無敵の武力に育ちました。われわれの主体的な国防工業は、威力ある現代的武器と軍事装備、軍事手段をすべてつくれるようになり、全社会に軍事を重視する気風が確立されて全民武装化と全国要塞化がより高い水準で実現されています。

先軍政治によって共和国は、帝国主義反動のあらゆる挑戦と孤立・圧殺策動を制圧、粉砕して必勝不敗の軍事的威力を天下に誇示し、社会主義祖国、先軍朝鮮はいかなる侵略勢力もあえて手出しできない世界的な軍事強国としてそびえたちました。

党の先軍革命指導、先軍政治によって共和国の政治・思想陣地が磐石になり、経済・文化戦線で大革新が起きました。先軍の道で軍隊と人民は、革命的な軍人精神と闘争気風で思想も闘争気風も一つになって千万軍民の大団結が輝かしく実現され、祖国と革命の政治的・思想的威力は比肩できないほどいっそう強化されました。党の先軍指導のもと軍隊と人民が一心同体となって社会主義建設のすべての事業を革命的に、戦闘的に繰り広げた結果、祖国の地を一新する大自然改造事業がおこなわれて数多くの記念碑的建造物が立ち上がり、科学技術が飛躍的に発展して先軍時代の文化・芸術の新たな全盛期が開かれました。

先軍政治にもとづいたわれわれの祖国統一政策と民族共同の努力によって６・１５北南共同宣言と１０・４宣言が採択、公布されたことにより、祖国統一の転換的局面が開かれました。北と南、海外で全民族の自主統一気運がかつてなく高まり、祖国統一運動は「わが民族同士」の旗じるしに従って民族挙げての運動に拡大、発展しています。

帝国主義の侵略と戦争政策に反対し、国と民族の自主性を擁護するわれわれの先軍政治は、世界の進歩的人民の間で大きな共感を呼び起こし、世界平和と人類の自主偉業に積極的に寄与しています。先軍政治とわれわれの自主的な対外政策によって国際舞台で共和国の権威と影響力はかつてなく高まり、対外関係が急速に拡大、発展しました。

朝鮮民主主義人民共和国は、主席と党の指導のもとに不敗の威力をもつチュチェの社会主義国家に建設され、強化、発展し、歴史のあらゆる挑戦をはねのけて世界を驚嘆させる勝利と変革をとげました。栄えある金日成祖国、チュチェと先軍で輝く社会主義朝鮮は、人民が母なる祖国として熱烈に愛し、心から支え、数千万同胞が全民族の誇りと栄誉、祖国統一の堡塁として誇りに思い、世界の耳目が集中し、万人の心を引きつける社会主義国として威容をとどろかせています。

三

共和国はチュチェの旗じるし、先軍の旗じるしを高く掲げて革命のはるかなる道を歩んできましたが、われわれの革命はいまだに終わっていません。われわれは祖国の地に隆盛繁栄する社会主義強盛大国を打ち立てなければならないし、全民族の大団結によって祖国統一を実現しなければなりません。われわれは、自主性を志向するすべての国、すべての進歩的な人民とともに世界平和を守り、人類の自主偉業を実現するため積極的にたたかわなければなりません。

主席の畢生の念願に従って社会主義強盛大国を建設することは、党と国家が時代と革命の前に負った崇高な任務であります。党の先軍革命の指導に従って全党、全軍、全人民が勝利の信念にあふれて強盛大国を建設するための先軍革命総進軍を力強く推し進めなければなりません。

何よりも、社会主義祖国の政治・思想陣地をより強固に打ち固めなければなりません。

社会主義の威力は政治的・思想的威力であり、社会主義祖国の政治・思想陣地を強固に打ち固めることは強盛大国建設の必須の要求であります。革命と建設が深まり、発展するのに合わせて思想事業を進攻的に繰り広げてわが軍隊と人民の無限大の精神力を全面的に発揚させ、政治・思想強国としての社会主義朝鮮の威容をより高らかにとどろかさなければなりません。

われわれは幹部と党員、勤労者の間でチュチェ思想教育、先軍思想教育をいっそう強化して、彼らがチュチェ革命の新時代、先軍時代の革命戦士らしく革命的に、戦闘的に働き、生活するようにしなければなりません。階級教育、革命教育、社会主義教育をはじめさまざまな教育活動を深みをもって、実効性がともなうようおこなって幹部と党員、勤労者が高い階級意識と革命意識、社会主義にたいする確固たる信念と社会主義的愛国主義精神をもつようにしなければなりません。

革命隊伍の一心団結をいっそう磐石に固めなければなりません。われわれの一心団結の根幹は革命の首脳部であります。すべての幹部と党員、軍人と人民が透徹した領袖決死擁護の精神をもって革命の首脳部を政治的・思想的に、命を賭して決死擁護するようにしなければなりません。すべての人民軍将兵と人民が朝鮮労働党のまわりに思想的・意志的に、道徳的・信義的にいっそう固く団結し、党の思想と指導を忠実に支えていかなければなりません。

一心団結が革命の大本であるとすれば、民心は一心団結の大本であります。民心を把握し、対人活動をりっぱにおこなってわれわれの革命隊伍の一心団結を絶え間なく強化、発展させていかなければなりません。

われわれの政治・思想陣地を崩し、一心団結を破壊しようとする敵の策動に警戒を強め、それに断固対処していかなければなりません。帝国主義者と反動勢力による思想的・文化的浸透策動と心理・謀略戦を粉砕するための強力なたたかいを繰り広げ、思想戦の度数を高めてブルジョア思想および生活風潮の些細な要素もわれわれの内部に浸透できないようにしなければなりません。

先軍の旗じるしを高く掲げて国防力を強化することに引き続き大きな力を入れなければなりません。国防力は先軍朝鮮の自主権と生存権であり、権威と尊厳であり、その運命であります。国防力を引き続き強化してこそ、祖国と人民の安全を守ることができるし、社会主義強盛大国の建設を軍事的に確固と担保することができます。

人民軍は革命の主力部隊であり、祖国防衛の中核力量であります。われわれの先軍政治においては軍事が優先であり、人民軍を強化することが基本であります。

人民軍を強化するうえでもっとも重要なことは、軍隊内に最高司令官の唯一的指導体系、最高司令官の軍指導体系を徹底的に確立することであります。全軍が最高司令官の思想と指導を忠実に支え、最高司令官と運命をともにし、最高司令官の命令、指示に従って一体となって動くようにしなければなりません。

人民軍を政治的・思想的に、軍事技術的によりしっかり準備させなければなりません。人民軍で党の政治活動を強化してすべての軍人が党と領袖の軍隊、最高指令官の軍隊としての政治的・思想的風ぼうを徹底的に備え、革命的同志愛にもとづいた官兵（指揮官と兵士）一致の美風をより強く発揚するようにしなければなりません。党の指導のもとに先軍の道程で軍隊と人民が生死運命をともにし、軍民大団結をより強化し、発展させなければなりません。党の訓練方針を貫徹してすべての軍人を朝鮮式の戦略・戦術と戦法を身に付けて実践でたくみに活用する一騎当千の戦士に育て、人民軍の装備を最新の科学技術にもとづいてたえまなく現代化していかなければなりません。人民軍将兵は、党と革命、祖国と人民の前に負った任務の重要性を強く自覚して祖国の防衛線を鉄壁に守らなければならないし、社会主義建設において先導者の役割を果たさなければなりません。

全社会に軍事を重視する気風を確立してすべての人々が軍事を誠実に学び、全党、全国、全人民が有事に対処できる準備を完璧に整え、国防建設を強化して全国を鉄壁の要塞にしなければなりません。

社会主義経済建設を力強く推し進めてわが国を経済強国にしなければなりません。

こんにち、経済建設は強盛大国の建設において主要攻略戦線であります。経済建設を推し進めてわが国を社会主義経済強国にしてこそ、先軍朝鮮の政治的軍事的威力をいっそう強化することができるし、国を富強にして人民生活を画期的に向上させることができます。われわれが主席の誕生１００周年を迎える２０１２年に強盛大国の大門を開くという雄大な目標を立てましたが、この目標を実現するためには、社会主義経済建設で新たな革命的転換を遂げ、国の経済力を強化して人民生活の問題の決定的な解決をとげなければなりません。全党、全国、全人民が立ち上がって経済建設を推し進めるための総攻撃をかけなければなりません。

経済建設において革命的転換を遂げるためには、朝鮮労働党の示した先軍時代の経済建設路線を貫徹しなければなりません。われわれは、党の経済建設路線の要請に応えて国防工業を優先的に発展させなければならないし、軽工業と農業を同時に発展させて人民生活の向上において画期的な転換を遂げなければなりません。人民経済のさきがけ部門、基礎工業部門を先行させることは国防工業と軽工業、農業をともに速やかに発展させるためのカギであります。人民経済のさきがけ部門、基礎工業部門に国家的な力を集中して電力工業、石炭鉱業、金属工業、鉄道運輸部門を盛りたてて経済強国建設の広い進撃路を切り開いていかなければなりません。党の科学技術重視路線を貫徹して先端の科学技術分野を開拓し、国の科学技術を高い水準に引き上げなければなりません。人民経済のすべての部門で情報産業時代の要請に応えて、最新科学技術にもとづいて工場、企業所の現代化を積極的に進めなければなりません。

社会主義経済管理を改善、強化しなければなりません。経済管理においては社会主義の原則をしっかり守り、集団主義的な管理方法を正しく具現しなければならないし、国家の中央集権的指導を強化し、それにもとづいて下部単位の創意を強く発揮させるようにしなければなりません。自力更生の原則にもとづいてすべての潜在力と内部の予備を最大限効果的に動員、利用してわれわれの力と技術、われわれの資源で、経済強国の建設を力強く促進していかなければなりません。

われわれは、教育と保健、文学・芸術をはじめ社会主義文化建設のすべての分野を全面的に発展させなければなりません。教育事業と保健事業を改善、強化して革命の人材をより多く、より質を保って育成して人民保健制度の優位性を強く発揮させ、チュチェの文学・芸術、先軍時代の文学・芸術をいっそう開花、発展させなければなりません。

われわれは、先軍革命総進軍を力強く促進してこの地に社会主義強盛大国を建設することにより、主席の偉業、チュチェの社会主義偉業の遂行で決定的な勝利を収めなければなりません。

祖国統一は民族至上の切迫した課題であります。悠久な歳月、単一の朝鮮民族の伝統を綿々と継いできた朝鮮民族が外部勢力によって６０余年経っても北と南に分かれて暮らしています。われわれは一日も早く祖国を統一して民族分裂の悲劇の歴史を終わらせ、祖国と民族の統一的発展と隆盛繁栄の道を開いていかなければなりません。祖国の自主的統一を実現するうえで朝鮮民族が掲げていかなければならない旗じるしは、６・１５北南共同宣言と１０・４宣言であります。６・１５北南共同宣言と１０・４宣言は、民族自主の宣言、民族大団結の宣言であり、祖国統一の大綱であります。歴史的な６・１５北南共同宣言と１０・４宣言にたいする立場と態度は、北と南の和合と対決、統一と分裂を分かつ試金石であります。心から統一を願う人であれば、だれもが６・１５北南共同宣言と１０・４宣言を支持し、誠実に履行していかなければなりません。北南共同宣言が明らかにした祖国統一の基本理念は「わが民族同士」の理念であり、これは徹底した民族自主の理念、民族的団結の理念であります。北と南、海外の全同胞は、民族自主の原則にもとづいて民族の団結をとげ、反統一勢力のあらゆる策動を粉砕し、わが民族同士で互いに力を合わせてかならずや祖国統一の偉業を実現しなければなりません。

国の対外関係を拡大、発展させ、世界の自主化を実現するため積極的にたたかわなければなりません。共和国政権は、自主、平和、親善の理念に従い、激変する情勢の要請に応えて対外活動を活発におこなうことにより革命の支持者、共感者の隊伍を増やして社会主義強盛大国の建設と祖国統一の有利な国際的環境を整えなければなりません。われわれは、自主性を志向するすべての国、すべての進歩的な人民との親善・団結を強化し、帝国主義侵略勢力の戦争政策と支配主義的策動を粉砕して平和を守り、世界の自主化を実現するために積極的にたたかわなければなりません。

党と国家が時代と革命の前に負った使命と任務をまっとうするためには、共和国政権を強化し、その役割を高めなければなりません。

われわれは、主席の国家建設思想と理論、党の先軍時代における国家建設路線を貫徹してたえまなく強化、発展させなければなりません。共和国政権は、党の路線と政策にもとづいてわれわれの国家社会制度を強化、発展させて革命と建設のすべての活動を力強く進めていかなければなりません。人民政権機関と活動家は、時代と革命発展の要請に応えて活動気風と活動方法をいっそう改善して自身の使命と任務をりっぱに遂行し、人民の服務者としての本分をまっとうしていかなければなりません。

朝鮮労働党はわれわれの社会において最高の指導的な政治組織であり、党の指導は祖国と人民のすべての勝利の基本的な保証であります。われわれは、全党に唯一的指導体系を確立して党の統一団結をいっそう打ち固め、党隊伍を組織的・思想的にしっかり整え、党組織の機能と役割を高めて党の組織力と戦闘力、威力を各方面から強化しなければなりません。革命と建設にたいする党の指導を徹底的に保障しなければなりません。全社会に党の唯一的指導体系を確立して革命と建設のすべての事業が党の路線と政策にもとづいて、党の思想と意図にのっとっておこなわれるようにしなければなりません。とくに、党組織は人民政権機関がその使命と任務をまっとうするよう政治的に、政策的にりっぱに導き、積極的に後押ししなければなりません。

共和国はチュチェ革命の獲得物であり、共和国政権は革命と建設の強力な武器であります。共和国政権は、朝鮮労働党の先軍指導のもとに革命と建設を力強く進めて主席の偉業、チュチェ革命偉業を最後まで成し遂げなければなりません。