金正日総書記が青年同盟模範初級活動家大会の参加者に歴史的な書簡を送った15周年に際し、全国の青年が金正日総書記へのなつかしい思いがつのり、党にしたがって変わることなくまっすぐすすもうとする衷情の誓いをさらにかためているなか、金日成社会主義青年同盟第4回初級活動家大会が開かれました。
わたしは党の青年重視思想を体して青年同盟組織を強化し、青年を党にかぎりなく忠実な青年前衛として準備させるために献身的にたたかっている大会参加者と全国の青年同盟初級活動家にあつい祝意を表します。
金日成主席と金正日総書記は青年をいちばん愛し、一生涯、青年との活動に心血をそそぎ労苦をつくしました。
早い時期から青年のなかにはいり、彼らを生死をともにする同志として闘争隊伍に結集することから革命活動を始めた金日成主席は、独創的な青年重視思想を創始しそれをりっぱに具現して、青年を革命の強力な前衛隊伍に、党の頼もしい継承者に育てあげました。
金日成主席の青年重視思想をそのまま受け継いできた金正日総書記は革命のたいまつを青年に手渡し、青年同盟を金日成主席の尊名によって輝かせ、青年が時代と革命にたいし担った使命と任務をりっぱに果たすよう精力的に指導しました。
金日成主席と金正日総書記の賢明な指導と慈愛のなかで、青年は革命の各年代を英雄的偉勲と輝かしい勝利によってかざり、栄光に満ちた道を歩んできました。
金日成主席を民族の太陽として高くいただいて抗日の血戦万里の道をふみわけ、祖国解放の歴史的偉業を達成した朝鮮革命の第一世代の青年は、領袖決死擁護の輝かしい模範を示しました。
金日成主席がみずから育成した青年世代は、祖国の運命を決する苛烈な祖国解放戦争（朝鮮戦争）で「金日成将軍万歳！」を声高く叫び英雄的にたたかって勝利の7・27（朝鮮戦争休戦協定調印）をもたらし、戦後の社会主義建設の時期にも党と領袖の志をまっさきに体して、困難な各戦域で世人を驚嘆させる偉勲を立てて、千里馬朝鮮の英雄的気概を高くとどろかしました。類例を見ないきびしい「苦難の行軍」、強行軍の時期、わが国の頼もしい青年は金正日総書記とあくまで運命をともにする鉄の信念を抱いて社会主義防衛戦、反米対決で先軍朝鮮の不敗の威力を広く誇示しました。
革命のきびしい各年代になしとげた青年の英雄的偉勲と不滅の業績は、領袖を高くいただき、領袖の思想と指導に忠実にしたがって行く道に革命の勝利があり、祖国の強盛繁栄も、青年の誇りある生き方もあるという貴い哲理を歴史にはっきり記しました。革命の年代とともにつくりだされ、りっぱに具現されてきた領袖決死擁護の伝統、英雄的闘争伝統は、青年が代を継いで継承すべき貴い革命の財産であり、永遠なる勝利の旗じるしです。
今日の時代は、わが党の指導のもとに金日成・金正日主義の旗を高くかかげて、革命の最後の勝利を達成するための総突撃戦を展開している躍動する闘争の時代、チュチェ革命の新時代です。党のまわりに一致団結したわれわれの千万軍民は、高揚した勢いで革命と建設のすべての分野で飛躍と革新をおこし、社会主義強盛国家の高峰をめざして力強く突進しています。
わが党は、新時代の歴史的進軍において先軍革命の継承者である青年が先頭に立つことを求めています。
青年同盟は、先軍革命偉業の遂行においてわが党の頼もしい先兵、両翼部隊です。革命烈士の貴い血と汗がにじんでおり、崇高な願いが秘められている革命の赤旗を、最後の勝利の高峰に高くなびかせるべき神聖かつ栄誉ある任務が、われわれの時代の青年に担わされています。
偉大な領袖、偉大な党のふところで育ち、先軍革命の嵐のなかでたくましく鍛えられた青年が先頭に立って進撃路を開いていくとき、われわれには突破できない難関も達成できない目標もありません。
青年は党と革命の要求、祖国の呼びかけにつねにあつい思いでこたえてきたように、こんにちの歴史的進軍において青春の力と知恵、情熱をつくして、党の青年前衛としての役割をりっぱに果たさなければなりません。
「青年は党の先軍革命偉業にかぎりなく忠実な前衛闘士になろう！」これがまさに、青年が高くかかげていくべき戦闘的スローガンです。
青年は党の指導に忠実にしたがわなければなりません。
党の指導は青年にとって命に等しいものです。青年は党の指導のもとでのみ、白頭の血すじ、チュチェ革命偉業をゆるぎなく継承し、先軍時代の青年前衛の栄誉ある使命と任務をりっぱに果たすことができるのです。
青年はただひたすらわが党以外は認めないという確たる信念を抱き、純潔な心で党を信頼ししたがい、党の示す道にそって力強くすすまなければなりません。
青年はわが党を決死の覚悟で防衛するとりでとなり盾となるべきです。青年は、党と領袖のために青春も生命も惜しみなくささげてたたかった革命烈士の気高い模範を見習って、党を決死擁護する途上で生の一瞬一瞬を輝かしていかなければなりません。
青年は党の思想貫徹戦、党政策擁護戦の前衛的闘士になるべきです。青年は、党の思想と政策を確固たる信念とし、いつどこにあっても党の思想と意図どおり思考し行動し、絶対性、無条件性の精神をもって党の方針を最後まで実行しなければなりません。青年は、最高司令官の命令を一気に、最高の水準で実行する人民軍の軍人精神、軍人気概を見習い、党の方針を党からさだめられた時間に、党が求める水準で確実に実行しなければなりません。
青年は社会主義祖国を守るうえで決死隊とならなければなりません。
祖国防衛は最大の愛国であり、青年のもっとも聖なる任務です。先軍時代の青年は、誰もが銃をとって祖国防衛の第一線に立つことを最大の栄誉とみなし、一つしかない祖国のために二つとない青春をささげてアメリカ帝国主義侵略者を撃滅した偉大な年代の勝利者のように、祖国にたいする自分の世代の任務をりっぱに果たさなければなりません。
最高司令官の兵士として銃をとって前哨に立った人民軍軍人は、白頭山訓練熱風をまきおこして主体的な軍事思想で完全に武装し、将帥の気概がみなぎる「一当百」のつわものにならなければなりません。人民軍軍人は寝てもさめても戦場に思いをはせ、高度の臨戦態勢を持さなければならず、敵との決戦場で先軍朝鮮の青年の勇猛心をいかんなく発揮しなければなりません。
青年はつねに銃剣を愛し、軍事を重視する気風を確立しなければなりません。すべての青年は敵撃滅の意志をもって血潮をたぎらせ、軍事訓練にまじめに参加し、戦闘動員準備をしっかりととのえて、自分の町と村、工場と農場、学校を守らなければなりません。青年は国防スポーツ活動に積極的に参加し、軍支援の気風を強く発揮するとともに、参戦老兵と戦傷栄誉軍人を敬い助ける美風を開花させなければなりません。
青年は帝国主義者の思想的文化的浸透策動を断固粉砕しなければなりません。いま敵は、青年を思想的に変質させて党のふところからきりはなそうと、われわれの内部に不純録画物や出版物をつぎこみ、あらゆる腐りきった毒素を伝播させています。敵が思想的文化的浸透策動でねらっている主な対象はほかならぬ新しい世代の青年です。青年がこれにまきこまれるのは党と革命をうらぎり、敵を助ける背信行為、反逆行為です。青年は敵の思想的文化的浸透策動の本質と危険性をはっきり認識し、絶対にそれにまきこまれてはならず、まきこまれる傾向とは強くたたかい断固粉砕しなければなりません。青年は朝鮮式社会主義のイメージをくもらせ、われわれの制度をむしばむ不法行為をはじめあらゆる非社会主義的な傾向に強く反対し排撃しなければなりません。
青年は社会主義強盛国家の建設において先鋒隊、突撃隊とならなければなりません。
社会主義強盛国家の建設は、血をもって守りぬいた祖国をいっそう富強にし、人民の美しい理想を実現させるための張り合いあるたたかいであり、このたたかいで偉勲を立てるのはわれわれの時代の青年のこのうえない栄誉であり誇りです。
青年は経済強国の建設において朝鮮速度創造の旗手にならなければなりません。青年は経済強国建設の困難かつ骨のおれる部門にかけつけて進撃の突破口をひらかなければなりません。青年は白頭山先軍青年発電所の建設と北部鉄道改造補修工事をくりあげて終え、壮大な大自然改造と大建設の各戦域で青春の記念碑を高くうちたてなければなりません。青年は自分に課された人民経済計画を祖国があたえる戦闘任務とみなし、どんなことがあっても遂行し、増産競争の火の手を燃えあがらせてたえまなく新しい基準、新しい記録をうちたてなければなりません。
青年は最先端突破戦の先駆者とならなければなりません。青年は先軍朝鮮の威容を宇宙にとどろかした衛星科学者たちのように、世界の先端を行くという野心満々たる抱負を抱き、頭脳戦、技術戦を力強く展開して、めざましい科学技術成果で富強祖国の建設を力強くおしすすめなければなりません。青年は、青年科学技術行軍に立ち上がって創造的知恵と才能を強く発揮し、専攻部門の技術に精通し、発明と創意考案の名人として名をとどろかさなければなりません。
青年は先軍青年たいまつ賞獲得運動、青年突撃隊運動、青年作業班運動をはじめ大衆運動に積極的に参加し、青春の英知と勇猛心をいかんなく発揮しなければなりません。
青年は社会主義文明国の全盛期をひらくために先頭に立たなければなりません。
文学芸術部門の青年は創作意欲に燃えて革命的な創作活動を精力的にくりひろげ、人民に愛される時代の名作がつぎつぎと生まれるようにすべきです。青年は革命的軍人文化を見習って高尚な文化情緒生活気風を確立し、大衆文化芸術活動を活発にくりひろげ、いつもロマンと喜びに満ちた生活をおこなうべきです。青年はスポーツを大衆化、日常化するうえで先頭に立ち、党のスポーツ強国建設構想を体して訓練でより多くの汗を流し、金メダルをもって祖国の栄誉をとどろかすべきです。青年は生産文化、生活文化の確立に主人らしく参加して自分の職場を宮殿のように、自分が住んでいる町と村を社会主義理想郷にすべきです。
青年は全民科学技術人材化のスローガンのもとに現代科学技術を熱心に学び、知識経済時代のりっぱな主人となるべきです。青年は読書を生活化、習性化すべきです。青年は誰もが情熱家、篤学の士となって党の文献と革命教育図書、科学技術図書をはじめ各分野の書籍を多く読まなければなりません。青年は新聞『青年前衛』をすべて読むべきです。
学生青年は将来の科学技術強国、人材強国を担って立つべき強盛朝鮮の担い手です。学生青年は20代、30代に世界を驚嘆させる科学者、博士になる抱負を抱いて熱心に学びに学ぶべきであり、生産実習と各種の社会政治活動にすすんで参加して、理論と実践を兼備し多方面の能力をそなえた有用な革命人材になるために鋭意努力すべきです。
青年が新しい時代の党の青年前衛としての栄えある使命をりっぱに果たすようにするうえで、青年同盟初級組織の位置と役割はきわめて重要です。
青年同盟初級組織は青年の政治生活の拠点であり、青年大衆を党のまわりに結束し、党政策貫徹へとふるいたたせる基本戦闘単位です。初級組織の組織力と団結力、戦闘力はすなわち青年同盟の組織力と団結力、戦闘力です。
いま青年同盟初級組織は青年の政治組織としての重要な位置と使命にふさわしく自己の役割を十分に果たしていません。一部の青年同盟初級組織は、本務である同盟員の組織思想生活指導に力をそそいでおらず、青年組織らしく青年の感情と心理、情緒にかなった活動をしていません。
同盟初級組織を強化しその役割を強めることは、青年同盟強化の第一歩、青年運動発展の鍵となります。そのため、わが党は青年同盟初級活動家大会を重要視し、今回の大会が青年同盟の基層組織を強化して青年を党の先軍革命指導に忠実な青年前衛に育てあげるうえで画期的な契機になるよう期待しています。
大会参加者をはじめ青年同盟活動家は、青年同盟活動の重要さと党の高い期待を心に深くきざみ、同盟初級組織の戦闘的機能と役割をいちだんと強めて、先軍時代の青年運動の新たな全盛期をひらかなければなりません。
青年同盟初級組織は革命発展の要求に即して、同盟員の組織思想生活を強化しなければなりません。
青年を、指導者と腕を組み肩を組んで白頭の行軍路を歩みつづける先軍革命の前衛闘士に準備させるか否かは、彼らの組織思想生活をいかに組織し指導するかに全的にかかっています。青年同盟初級組織は一にも、二にも、三にも同盟員の組織思想生活の強化に主な力をいれなければなりません。
青年同盟初級組織は何よりも、青年にたいする思想教育活動を強力にくりひろげなければなりません。
現在、青年にたいする思想教育活動で重要なのは、金正日愛国主義教育、信念教育、階級教育、道徳教育を強化することです。
金正日愛国主義は新しい世代を祖国と人民を愛する真の愛国者に育てる大切な栄養素であり、青年を富強祖国の建設に力強く奮起させる推進力です。青年同盟初級組織は、つねに祖国と人民を心のなかに大切に抱き、一生涯愛国的献身の道を歩みつづけた金正日総書記の業績を生き生きとした実在の資料をもって青年の心に植えつけ、彼らが金正日愛国主義を体質化するようにして、自分の故郷と職場を愛し、祖国と人民の呼びかけに一身をためらうことなくなげうつ真の愛国者になるようにすべきです。
革命はすなわち信念であり、信念がなければ革命家になれません。革命的信念の強い人であってこそ、革命の道を最後まで歩みつづけ、祖国と人民のために献身することができるのです。青年同盟初級組織は青年のあいだで、わが党の偉業は正当であり、われわれはかならず勝利するということを深く認識させる教育を深めて、すべての青年がゆるぎない信念と意志をもって先軍革命偉業の勝利をめざして力強くたたかっていくようにすべきです。また、革命戦跡、革命史跡の踏査と参観を常時意義深くおこなって、青年が領袖の偉大さと不滅の業績を心深く体得し、革命烈士が発揮した忠実性の気高い模範を見習って、党と領袖への白玉のような忠誠心をもって生を輝かすようにすべきです。
搾取と抑圧について話で聞くだけで戦争の試練も経験していない新しい世代がわれわれの革命隊伍の主力をなしている現実は、階級教育の度合いをいっそう強めることを求めています。青年同盟初級組織は現情勢と革命の要求に即して階級教育を原理的に深くおこなって、青年が帝国主義者と階級の敵をかぎりなく憎悪し、革命の敵とあくまでたたかう決死の覚悟をもち、血をもってかちとった革命の獲得物を固守するようにさせるべきです。
社会主義道徳教育を強化するのは、革命隊伍の一心団結をさらにかため、全社会に革命的で健全な生活気風を確立するための切実な要求です。いま一部の青年のあいだでは言葉づかいと礼儀作法、公衆道徳をよく守らず、健全な社会的雰囲気をみだす傾向があらわれていますが、これは青年同盟が道徳教育をおろそかにした結果です。青年同盟初級組織は道徳教育を重要な課題とし根気よくおしすすめて、青年が革命先輩を敬い、恩師と目上の人を尊敬し、道徳規範を自発的に守るようにすべきです。
思想教育活動をさまざまな形式と方法で実効があらわれるようにおこなわなければなりません。
青年同盟内に立てられている金正日総書記を見習う学習会、講演会をはじめ教育体系を定期的に着実に運営しなければなりません。青年教育の拠点である青年学校で学習とさまざまな教育的意義のある集いをたびたび開催して活気づくようにすべきです。
前進する時代の息吹にあわせて青年の心をゆさぶり、彼らを正しく導けるように思想教育活動を趣向をこらしておこなわなければなりません。思想教育活動を回数を満たすようなやり方でしたり、われわれの時代の青年の心理的特性にあわない古い格式や枠にあてはめておこなったりする傾向をなくし、思想教育活動の形式と方法をたえず改善しなければなりません。
青年同盟初級組織は青年のあいだで同盟組織生活を決定的に強化しなければなりません。
青年に組織の貴さを正しく認識させ、彼らが同盟組織を愛し重んじ、組織の教育と統制をうけるため意識的に努力するようにしなければなりません。青年は誰もが同盟の規約と生活規範の要求をよく知り、そのとおり活動し生活し、組織の決定と任務分担を適時に正確に遂行するようにしなければなりません。同盟生活の総括を着実におこない、同盟員が組織生活の溶鉱炉で革命的にきたえられるようにすべきです。
同盟員の組織生活にたいする指導においては自覚をうながすだけでなく、強い組織規律を確立すべきです。青年同盟初級組織は同盟員にたいする要求の度合いをたえず強め、組織規律を強化して、彼らが組織生活に欠かさず参加するようにしなければなりません。
青年同盟初級組織は同盟組織生活の指導を本務の遂行と密接に結びつけておこなうことによって、勤労青年には課された技術革新課題と人民経済計画を超過遂行させ、学生青年には勉学にいそしみ学科実力を向上させるようにしなければなりません。
青年同盟初級組織は実践によってその正当性と生命力が発揮されている青年前衛模範初級委員会、青年前衛模範初級団体、青年前衛模範学級獲得運動を活発にくりひろげなければなりません。
青年同盟初級活動家の責任感と役割を強めなければなりません。
青年同盟初級活動家は党の先軍革命指導を先頭に立ってうけとめ、青年が党にしたがってまっすぐに前進するように導く機関車とならなければなりません。
青年同盟初級活動家は、あくことを知らぬ旺盛な精力と気概をもってすべての活動を青年式におこなうべきです。同盟初級活動家は活動を革新的に設計し、目をみはるように仕事を展開し、いったんはじめた仕事は一気にやりとげなければなりません。
青年同盟初級活動家は隊伍の先頭に立ち、実践的模範をもって同盟員を導くべきです。率先垂範はもっとも力強い扇動になります。同盟初級活動家は困難で骨のおれる仕事に率先して献身し、口先ではなく実際の行動によって同盟員を感化し、闘争と偉勲へとふるいたたせなければなりません。そして活動と生活のすべての面で同盟員の模範となり手本とならなければなりません。
青年同盟初級活動家は同盟員を実の兄弟のように愛しいたわり、彼らと心をあわせ、一体となって活動し生活しなければなりません。同盟初級活動家は同盟員の苦衷をいちはやく察し、活動と生活のすみずみまでこまやかに気をくばり、彼らの成長と発展の肥やしとならなければなりません。同盟員のあいだに欠点があらわれればわがことのように心を痛め、一度教育してだめなら十度、百度教育してでもすべての青年をりっぱな青年前衛に育てなければなりません。いつも明るい笑顔で同盟員に礼儀正しく接し、彼らの力と知恵に頼って難関克服の妙策をさがしだし、同盟員と生死苦楽をともにしながら初級組織をむつまじい集団にしていかなければなりません。
青年同盟初級活動家は政治実務水準が高くなければなりません。
青年同盟初級活動家は金日成・金正日主義でしっかり武装し、わが党の青年運動思想と方針をよく知り、それを確たる信念としなければなりません。同盟初級活動家は同盟活動の実務に精通し、政治理論水準と現代科学技術水準が高いだけでなく、情勢にも明るく各分野の知識が豊富でなければなりません。そして歌や踊りも上手で楽器もたくみにこなし、扇動演説も血がたぎるようにおこないながら、同盟員とわけへだてなくまじわり、彼らを動かすことのできる大衆工作の練達者にならなければなりません。
各級青年同盟委員会は同盟初級組織を責任をもって指導し、積極的に援助しなければなりません。
青年同盟委員会が同盟初級組織との活動をおろそかにすると初級組織は戦闘力が弱まり、その役割を果たせなくなり、そうなれば結局は青年同盟が勢いを失うことになります。
各級青年同盟委員会は初級組織との活動にあらわれている古い格式と事務室的活動作風を一掃し、初級組織にたいする指導と援助を決定的に強化しなければなりません。とくに青年同盟の末端指導単位であり、同盟初級組織を基本的活動対象としている市・郡青年同盟委員会の役割を強める必要があります。
各級青年同盟委員会の活動家は初級組織に常時でむいて援助するのを制度化すべきです。青年同盟委員会の活動家は初級組織にしばしばでむいて実態を具体的に把握し、難問の解決をはかって初級活動家を啓発し着実に援助しなければなりません。
青年同盟初級活動家陣容をしっかりかためなければなりません。同盟初級活動家陣容を党に忠実で精神的、道徳的に健全で、組織生活と革命課題の遂行において模範的な青年でしっかりかためなければなりません。初級活動家陣容をしっかりかためると同時に、彼らの水準を高めるための活動を着実におこなうべきです。
青年同盟活動にたいする党の指導を強化しなければなりません。
わが党は青年同盟の活動を党活動におとらず重要視しています。青年重視はわが党の一貫した方針であり、永久的な戦略的路線です。
党組織は青年同盟の活動を党活動の一部分としてしっかり掌握していかなければなりません。党組織は青年同盟組織の活動状況を常時把握してあらわれる偏向を正し、青年同盟の活動で提起される問題を責任をもって解決しなければなりません。
青年同盟初級組織の自立性と創意性を高めなければなりません。青年同盟初級組織に各時期にうちだされる党の方針を適時に知らせ、初級活動家が党の意図どおり活動を主動的に企画し、展開していくようにすべきです。党組織は青年同盟初級組織にスケールの大きい仕事を大胆に任せ、自力で最後までやりとげるように鼓舞し、青年のなかから提出される創意に富んだ意見を積極的に支持し、実践に移すよう後おしすべきです。青年同盟初級組織が自立的に活動するのに必要な条件も十分にととのえるべきです。
党組織は青年同盟初級活動家が高い栄誉と誇りをもってはたらけるようにおしたて、彼らにたびたび会って革命的に教育し、実践闘争のなかでたえずきたえなければなりません。青年同盟の活動で模範的なすぐれた初級活動家は入党させ、党活動家として育てるべきです。
党の思想と意志で息づき、党のまわりに城壁となって党にしたがいまっすぐに前進する継承者の大部隊があるがゆえに、われわれはおそれを知らず不可能なことがなく、最後の勝利はかならずわれわれのものです。
わたしは、われわれのすべての青年が党の指導のもとに、先軍革命偉業の達成をめざす歴史的進軍路で青年前衛の英雄的気概をいかんなく発揮していくものと確信しています。